초이스경제
경제·산업산업 뉴스
'트럼프치'라는 이름으로 어떻게 미국에서 차를 팔아...광저우자동차, 7년전 4성 표기에 따라 지은 이름이 골칫거리가 돼
장경순 기자  |  sixyellow@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2017.11.21  14:19:33
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

[초이스경제 장경순 기자] 중국 광저우자동차는 중국 내에서 제법 잘 팔리는 브랜드를 갖고 있다. 2010년에 출범한 이 브랜드로 곧 미국시장에 도전할 계획도 갖고 있다.

그런데 한 가지 뜻밖의 문제가 생겼다. 광저우자동차의 브랜드가 '트럼프치(Trumpchi)' 인 것이다.

상대국가 대통령 이름을 다는 것이 예의에 맞냐 안맞냐를 따질 한가한 문제가 아니다. 트럼프라는 이름을 가진 차를 과연 미국 소비자들이 어떻게 대할 것이냐가 더 큰 문제다.
 

   
▲ 도널드 트럼프 미국 대통령. /사진=도널드 트럼프 페이스북.


블룸버그의 21일 보도에 따르면, 펑싱야 광저우자동차 사장은 블룸버그와의 인터뷰에서 이 이름에 대해 "우연의 일치일 뿐"이라고 밝혔다. 이 브랜드가 등장한 2010년은 도널드 트럼프 미국 대통령이 2012년 첫 번째 대통령선거에 출마하기도 전이다. 이때만 해도 트럼프는 미국 대통령이나 정치인이 아니라 성공한 부동산업자로만 알려져 있었다.

블룸버그는 트럼프치라는 이름이 '성공을 기원한다' 는 의미를 가진 추안치(传祺)의 병음표기라고 전했다. 추안치는 영어로 'Chuanqi' 라고 표기하지만 4성 발음체계에 따른 병음표기로 'Trumpchi' 가 된다.

트럼프 대통령이 지난해 당선된 이후 광저우자동차는 과연 이 이름으로 미국에서 자동차를 팔 수 있는지를 심사숙고해 왔다. 대단히 불운한 경우, 소비자들이 정치적 이유로 인해 품질과 무관하게 이 차를 외면할 우려도 있다. 미국 내에서 이 차를 몰고 다니는 사람은 모두 트럼프 대통령을 지지하는 극우파라고 간주된다면 광저우자동차는 영업에 심각한 타격을 입게 된다.

한국에는 '트럼프월드' 라는 이름을 가진 아파트가 있다. 대우건설이 트럼프 대통령에게 이름 사용에 대한 비용을 지불하면서 여의도와 같은 대형 아파트단지를 지은 것 말고도, 동네 작은 도로에도 간간이 이 이름을 가진 주거시설이 눈에 띈다.

트럼프라는 이름이 집으로서는 좋은 이름이기 때문에, 트럼프 대통령과 무관하게 생긴 것들도 있다. 어떻든 한국에서는 트럼프라는 이름으로 집을 짓는 것이 좋은 선택이기 때문에 생긴 집들이다.

하지만 광저우자동차의 처지는 한국의 주택업자들과는 전혀 다른 것으로 보인다.

 

 

< 저작권자 © 초이스경제 무단전재 및 재배포금지 >
장경순 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
포토뉴스
가장 많이 본 기사
1
"현대중공업, 삼성중공업, 현대미포조선, 대우조선 수주전망 밝다"...HSBC
2
클라우드가 뭐길래...삼성전자 · SK하이닉스 급등했을까?
3
애플 & 마이크론 테크 급반등...미국증시 웃었다
4
美 달러 연일 절하 속...엔화환율은 왜 급반등?
5
코스닥, 셀트리온헬스케어 · 신라젠 상승 & 에코프로 급등
6
삼성전자 하락, 갤럭시 노트9에 무슨 일? vs 셀트리온 · 삼바는 '껑충'
7
신라젠 · 네이처셀 급등...코스닥 바이오주 연일 랠리
8
LG유플러스 주가급등, KT 시가총액 넘어설까?
9
대한축구협회 현대家 장기집권 논란 속...정몽규 회장 10월 국감 타깃될까
10
"주가부진 삼성전자, 내년엔 자사주 매입 나설 수도"...CLSA
굿모닝 경제 뉴스
미-중 갈등...달러 추락 vs 엔화환율 하락
17일(미국시각) 미국-중국 간 무역갈등 우려가 더욱 고조된 가운데 뉴욕외환시...
미국증시 반도체 · FAANG 추락
미-중 갈등...국제 유가도 소폭 하락
미-중 갈등...금, 엔화 등 안전자산 상승
Hot 클릭 뉴스
日 공작기계 수출, 미-중 갈등 '불똥'
일본 경기의 선행 지표로 불리는 일본 공작기계 수주액에 한계감이 두드러...
NH농협금융, 정영채만 특별 대우?
스페인 "中 관광객, 프랑스처럼 유치해야"
윤면식 부총재만은 그 누가 돌을 던지리
신문사소개기사제보오류제보개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울특별시 중구 다산로 110, 3층(신당동)  |  대표전화 : 02-565-7276  |  팩스 : 02-2234-7276
정기간행물ㆍ등록번호 : 서울특별시 아 02162  |   등록일 : 2012년 6월 18일  |  발행일 : 2012년 7월 5일
(주)초이스경제  |  발행인 : 최원석  |  편집인 : 이영란   |  청소년 보호 책임자 : 이미애
Copyright © 2012 초이스경제. All rights reserved. mail to webmaster@choicenews.co.kr